提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,以尝酒听歌招友为题,抒发对世俗奔忙的厌倦与及时行乐的人生态度,体现其通达旷达的晚年心境。
译文
一瓮新酿的美酒刚刚滤好,双鬟小妓虽年幼却已能浅唱低吟。
管弦乐曲渐入佳境乃新近教习所得,家中歌女衣着虽不华贵却也无需向外寻求。
世人贪恋忙碌竟不觉其中苦楚,人间除了沉醉之时便难免心生忧愁。
不知这番道理你是否明了?你若懂得,便请随我一同游乐消遣。
注释
香醪:香气浓郁的美酒
插刍:古代滤酒时用茅草或秸秆插入酒瓮过滤渣滓,代指新酒初成
双鬟:古代少女梳的双发髻,此处借指年轻歌妓
薄能讴:略微擅长歌唱,谦辞
罗绮:丝织品,代指歌女的华美服饰
免外求:不必向外界索求,意指自给自足、安于现状
从我游:跟随我一同游乐宴饮
赏析
本诗语言平易晓畅,体现了白居易“老妪能解”的诗风特色。前四句以白描手法铺陈家宴场景,酒新、妓幼、乐新、衣朴,营造出简朴而自足的闲适氛围。后四句转入议论抒情,“世上贪忙不觉苦,人间除醉即须愁”一联对仗工整,以反语揭示世人沉迷名利之苦,将醉饮升华为对抗尘世烦忧的精神寄托。全诗由事入理,在招客的表层意图下,深藏着诗人历经宦海沉浮后对生命本真的体悟,旷达中透出淡淡的悲凉,展现了中唐士人独特的处世哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。