提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，记述秋雨泥泞中赴裴度宴邀之事。以自嘲口吻写老翁冒雨早出赴会，既显对裴令公的敬重，又流露文人雅集的闲适情趣与真挚友情。
译文
秋雨连绵使三日天色昏暗，道路泥泞深达一尺。
我这老人清晨便出门，自问究竟要去哪里？
并非为了寻医问药，也不是去送别亲友。
只因收到您美好的书信邀约，才赶往绛帐赴这佳期盛会。
特意借来桃花马代步，还催促歌姬杨柳一同前往。
只怕张录事怪罪我迟到，要罚我饮酒受责。
注释
秋霖：秋季连绵不断的雨
三秋日：指多日的秋雨天气
平旦：清晨，天刚亮时
素书：洁白的信纸，代指书信或请柬
绛帐：红色帷帐，东汉马融讲学设绛纱帐，后世用以尊称师长讲席或高雅宴会
桃花马：毛色如桃花的骏马，泛指良马
杨柳姬：名为杨柳的歌姬舞女
张录事：指宴席上负责纠察酒令、执行罚酒的官员
赏析
全诗语言平易晓畅，以叙事笔法层层铺垫，前四句通过“雨暗”“泥深”的恶劣环境与“老人平旦出”的反常举动形成张力，再以两个否定句排除俗务，凸显赴会之郑重。后四句转入轻快，“续借”“催迎”写出赴宴的热切与风雅，尾联以怕被罚酒作结，化庄重为诙谐，尽显白诗通俗自然之妙。诗中既有对裴令公的尊崇，又饱含老友间不拘礼法的亲密，将晚年文人雅集的生活情趣与深厚情谊表现得淋漓尽致，读来亲切有味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。