提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作，表达其安贫乐道、崇尚简朴的生活态度，以“无长物”自况，彰显超脱物欲的闲适心境与精神自由。
译文
不要惊讶我家宅狭小，
也不要嫌弃我生计清贫。
正因为身边没有多余之物，
才得以成为真正的闲人。
青竹编的单床铺着凉席，
乌纱制成的独幅头巾裹发。
其余器物也都与此相称，
足以供养我的身心。
注释
长物：多余之物，非生活必需的物品
活计：生计，日常生活所需
簟：竹席
乌纱：黑色纱罗，唐代官员或士人常用头巾材质
独幅巾：用整幅布帛裁制、不加拼接的头巾
称是：与此相称，指简朴一致
奉吾身：供养自身，满足基本生活所需
赏析
本诗语言平易晓畅，体现白居易“老妪能解”的诗风。诗人以“无长物”为核心意象，将物质匮乏转化为精神自由的契机，翻出新意。“只缘无长物，始得作闲人”一句尤为精警，揭示简朴与闲适的因果关系，超越世俗贫富观念。诗中“青竹单床簟，乌纱独幅巾”以具体物象勾勒清雅生活图景，对仗工整而不雕琢。全诗情感恬淡自足，展现中唐士人由仕转隐后安顿身心的智慧，对后世文人审美与生活哲学影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。