提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳香山时期，表达其决意辞官归隐、安度晚年的心境，展现了诗人对幽深静谧山林生活的向往与满足。
译文
人老了必须为晚年做打算，
最好的筹划便是抽簪辞官归隐。
刚在香山下停驻脚步安居，
久已在尘世中平息了争竞之心。
杂乱的藤蔓遮蔽着陡峭石壁，
幽深的涧谷守护着云雾缭绕的树林。
若要寻找真正深幽的藏身之所，
再没有比这里更深邃清净的地方了。
注释
老计：为晚年生活所做的谋划与安排
抽簪：拔下束发之簪，代指辞去官职、归隐林泉
投足：落脚，指择地定居
息心：止息世俗名利之心，归于平静
绝涧：极深险峻的山涧
云林：云雾笼罩的树林，喻指隐居之地
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深远，体现了白居易晚年诗歌冲淡自然的艺术风格。首联以“老计”点题，直抒辞官归隐之志；颔联“初投足”与“久息心”形成时空对照，凸显身心俱归的安然。颈联以“乱藤”“绝涧”勾勒香山幽邃之境，动静相生，营造出远离尘嚣的隐逸氛围。尾联以双重“深”字收束，既写环境之幽深，更寓心境之澄澈，将物理空间与精神境界融为一体，表达了诗人对归隐生活的由衷赞叹与终极认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。