提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述其夏日傍晚于香山避暑纳凉的闲适经历,展现了诗人脱离官场束缚后悠然自得、身心俱畅的隐逸生活情趣。
译文
头戴纱巾脚穿草鞋身着稀疏竹布衣,
傍晚时分走下香山踏足青翠山色里。
沿途十八里山路皆有凉风相伴吹拂,
躺在竹篮轿中安然入睡悠然归家去。
注释
纱巾:古代文人或隐士所戴的丝织头巾,象征闲散身份。
草履:草编的鞋子,为山野行走便装。
竹疎衣:用竹纤维织成的稀疏透气夏衣。
蹋翠微:踏着青翠的山色,指在山间漫步。
篮轝:竹编的轻便肩舆,即滑竿类交通工具。
赏析
全诗以白描手法勾勒避暑归途,语言平易晓畅而意境清幽。首句连用三种朴素服饰点明隐者身份,次句“蹋翠微”将人与自然融为一体。“一路凉风十八里”以数字入诗,既写实又传神,将体感清凉与路程悠长巧妙结合,成为传世名句。末句卧轿酣眠的细节,生动传达出诗人晚年远离尘嚣、身心彻底放松的惬意状态,体现了白居易晚年诗歌冲淡自然、返璞归真的艺术特色与知足常乐的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。