提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，记述盛夏六月夜宿香山寺避暑的清凉体验，展现诗人远离尘嚣、寄情山水的闲适心境与禅意生活。
译文
六月的伊水滩声轰鸣，宛如倾盆猛雨，
我住在香山寺楼北畅师的禅房之中。
夜深难眠起身倚着栏杆久久伫立，
耳畔满是流水潺湲之声，脸上顿感阵阵清凉。
注释
滩声：指伊水流经香山附近河滩时发出的水声
畅师：香山寺僧人，白居易友人
凭阑干：倚靠栏杆
潺湲：形容水流缓慢而连续不断的声音
赏析
本诗以声写凉，构思精巧。首句“滩声如猛雨”以听觉通感触觉，将盛夏水声比作暴雨，既显声势又暗含凉意。后两句由动入静，夜深凭栏之际，“满耳潺湲”与“满面凉”形成感官交融，水声之清越与体肤之凉爽互为映衬。全诗语言平易自然，不事雕琢，却精准传达出避暑胜地的幽寂禅境，体现了白居易晚年诗歌冲淡闲远、身心俱适的艺术境界与超然物外的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。