提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作,描绘夏日池上避暑的闲适生活。诗人通过对比门外酷热尘嚣与舟中清凉自在,抒发超脱世俗、身心翛然的隐逸情怀。
译文
窗间睡足了便不再高枕安卧,水边闲暇时便登上小船游玩。
船桨交给秃头的童仆去划动,香茶吩咐纤手的侍女来烹煎。
门前就是车马喧嚣的红尘地,树林之外无非是烈日炎炎天。
谁能相信在这清风竹席之上,心中毫无挂碍只剩潇洒悠然。
注释
高枕:垫高枕头安睡,此处指继续酣眠或无忧无虑之态
秃头奴子:年幼未蓄发的童仆
纤手侍儿:手指纤细的年轻婢女
红尘地:指繁华喧闹、俗务纷扰的人世间
赤日天:烈日当空的酷热天气
清簟:清凉的竹席
翛然:无拘无束、自由自在的样子
赏析
本诗艺术特色在于以强烈对比凸显心境。颈联“门前便是红尘地,林外无非赤日天”极写外界之燥热喧嚣,反衬尾联“好风清簟”与“翛然”之珍贵。诗中“秃头奴子”“纤手侍儿”等白描用语通俗生动,体现白居易浅切自然的诗风。全诗由身之闲适升华为心之解脱,在酷暑尘世中辟出一方精神净土,展现了诗人晚年知足保和、超然物外的生命境界,读来令人心生清凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。