提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳履道里时,描绘夏日池畔纳凉闲适生活,抒发远离官场、安享清静的退隐情怀与人生感悟。
译文
青苔覆盖的地面消解了残余的暑气,在绿树浓荫前追逐傍晚的清凉。
穿着轻便木屐、单层衣衫和薄纱帽,浅水池边平坦岸上放着低矮藤床。
官宦仕途怪我情意何其淡薄,山水泉石深知你品味悠长。
遍问亲友关于养老的打算,都说适宜清静而不宜忙碌奔忙。
注释
逐:追寻,享受。
轻屐:轻便的木底鞋。
庳:低矮。
簪缨:古代官吏冠饰,代指仕途官场。
谙:熟悉,了解。
徧:同“遍”,普遍。
交亲:亲戚朋友。
老计:养老的计划或安排。
赏析
全诗以白描手法勾勒池上纳凉图景,语言平易晓畅而意境清雅。颔联通过服饰器物细节展现身心松弛之态,颈联以拟人对比官场与山水,凸显诗人对自然的深情眷恋及对仕途的疏离。尾联借亲友之口点明“宜静不宜忙”的主旨,将个人体验升华为普适的人生哲理。诗中“泉石谙君味甚长”一句尤为精妙,赋予自然以知己人格,含蓄表达了归隐林泉的精神满足与生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。