提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,描绘暮春时节闭门幽居的生活情景,借换季更衣饮酒之琐事,抒发对光阴飞逝、垂老无奈的深沉感慨。
译文
小船闲泊池边,柴门静静掩闭,年老体倦懒得出门,来访的客人也十分稀少。
愁绪仿佛被暮雨挽留而驻留不去,春天却被残莺的啼鸣催促着归去。
揭开酒瓮偷偷品尝新酿熟的酒,打开衣箱试着穿上往年的夏衣。
冬裘与夏葛交替更迭仿佛在相互催促,临近暮年只觉时光流逝快如飞箭。
注释
扉:门扇
慵:懒散,倦怠
残莺:暮春时节啼叫的黄莺
遣:打发,送走
揭瓮:打开酒坛
生衣:指夏季穿的单薄衣物
冬裘夏葛:冬穿皮衣夏穿葛布衣,代指季节更替
垂老:将近老年
赏析
全诗以“闲”起笔,却以“速似飞”收束,形成情感张力。颔联“愁应暮雨留教住,春被残莺唤遣归”运用拟人手法,将抽象的愁绪与春光具象化,雨留愁、莺送春,对仗工稳而意蕴深婉。颈联通过尝新酒、试旧衣两个生活细节,真切传达出季节流转中的身体感知。尾联由物候更迭直抒垂老之叹,语言平易自然,体现了白居易晚年诗歌浅切中见深情的艺术特色,于日常琐细中寄寓生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。