提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任太子少傅时,赠予友人杨慕巢。诗人自述年过六旬、官居三品却筋力衰退,借残春之景抒发惜老怜友之情,以酒诗排遣暮年感伤。
译文
官位已超过三品,年纪也过了六十岁。
不说官阶班列已低,无奈筋骨力气日渐衰微。
依然爱惜这美好春光风景,转而更加看重旧日亲友知己。
青春年少难以重新获得,姑且勉强寻欢作乐吧。
兴致来时便在池边饮酒,醉后从袖中取出诗稿吟哦。
静心畅谈久久敞开衣襟,闲适吟诗频频放下酒杯。
飘落的花瓣如同无边飞雪,斑白的鬓发又添了几多银丝。
不要提起那些伤心往事,春日老翁最容易因酒而生悲愁。
注释
三品:唐代高级官员品级,白居易时任太子少傅为正三品。
不道:不说,不必论及。
官班下:指官职班列较低或退居闲职。
其如:无奈,怎奈。
转重:反而更加看重。
强为:勉强去做,此处指强作欢娱。
酌:饮酒。
开襟:敞开衣襟,形容畅谈时心情舒畅、不拘礼节。
放醆:放下酒杯,醆同“盏”。
春翁:诗人自指,意为春日里的老翁。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚深沉,体现白居易晚年诗风。诗中“落花无限雪,残鬓几多丝”以飞雪喻落花,将自然残春与人身衰老巧妙叠合,意象凄美而含蓄,堪称名句。诗人虽言“欢娱且强为”,实则借池上酌酒、袖中吟诗排遣暮年孤寂,表面旷达之下暗藏对时光流逝的无奈。尾联“莫说伤心事”看似劝慰,反衬出内心深重的悲慨,以淡语写浓愁,余韵悠长,展现了老年文人特有的生命体悟与友情珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。