提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘上巳节画堂宴饮、赏春玩月的雅致场景,展现唐代士大夫闲适从容的生活情趣与对自然美景的细腻体悟。
译文
华美的厅堂里正值三月初三上巳节,柳絮扑打着窗纱,燕子轻拂着屋檐。
斟上几杯莲子酒品尝清冷佳酿,伴着柘枝舞曲试穿崭新的春衫。
台阶临近池水胜过照镜自览,门户映照着花丛正该垂下帘幕。
指向楼南欣赏那弯新月,执钩的素手与月钩一样纤细柔美。
注释
三月三日:即上巳节,唐代重要节日,有临水祓禊、宴饮踏青习俗
画堂:装饰华丽的厅堂
絮:柳絮
柘枝:唐代流行的一种健舞,节奏明快
冷酒:凉酒,春日饮之清爽宜人
花藂:花丛,“藂”同“丛”
玉钩:喻指新月,亦暗合女子执帘之手
纤纤:形容手指细长柔美
赏析
全诗以工笔细描勾勒上巳节令风物,意象密集而层次分明。首联以“絮扑”“燕拂”写动态春景,颔联融酒、舞、衣于一体,尽显宴乐之雅;颈联借池面如镜、花映户牖营造空间美感,尾联以“玉钩素手”双关新月与佳人,将自然之美与人情之韵巧妙绾合。语言清丽流转,不事雕琢而意境自出,既承盛唐余韵,又具中唐闲适诗风,于细微处见诗人对生活的深情凝视与审美自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。