提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,清明登老君阁俯瞰洛城,见节日繁华与生死无常交织,赠韩道士以抒人生感慨。
译文
清明时节风光明媚烟火繁盛,城市之中歌声哭声悲欢交织。
世间万事何不随东流洛水逝去,不知谁家新坟又葬在北邙山。
中桥上车马往来长久不停歇,下渡口舟船航行也未曾空闲。
坟墓累累世人纷扰忙碌不休,怅然遥望辽东盼仙鹤飞还。
注释
老君阁:洛阳城北邙山上供奉太上老君的楼阁,为唐代登高览胜之所
东洛水:指流经洛阳城东的洛河,古人常以流水喻时光与世事消逝
北邙山:洛阳城北名山,自汉魏以来为王公贵族墓葬集中地,代指死亡归宿
中桥:洛阳城内横跨洛水的重要桥梁,交通要道
下渡:中桥下游的渡口,与中桥并称水陆要冲
冢墓累累:形容北邙山上坟墓众多、层层叠叠
辽东鹤:典出《搜神后记》丁令威化鹤归辽事,喻指得道成仙或超脱尘世
赏析
全诗以清明登阁所见为线索,将节日烟火、城市悲欢、车马舟航之喧闹与北邙冢墓之沉寂并置,形成强烈对照。诗人以“何事不随东洛水”发问,暗含对世事无常的哲思;尾联借辽东鹤典,既呼应赠道士之题旨,又寄托超脱生死之愿。语言平易而意蕴深沉,于繁华表象下透出对生命终极归宿的冷峻观照,体现白居易晚年融通儒释道的思想境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。