提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘二月二日踏青节令的清新春景与少年游春的欢快场面,语言浅白明快,充满生活气息与盎然春意。
译文
二月二日这天新雨初歇,天气放晴,
草芽和菜叶仿佛在同一时刻破土而生。
身着轻薄衣衫、骑着骏马的少年们正值青春年华,
在十字渡口排成一字长队,结伴踏春而行。
注释
二月二日:唐代踏青节,又称挑菜节、迎富日,民间有出游赏春习俗
新雨晴:刚下过雨后天气转晴
菜甲:蔬菜初生的嫩叶或外皮
轻衫:质地轻薄的春装
细马:体态轻盈俊秀的马匹
十字津头:四通八达的渡口或交通要道
一字行:排成一行队伍前行
赏析
全诗以白描手法勾勒早春图景,前两句写自然之生机,“一时生”三字赋予草木蓬勃动感;后两句转写人事,轻衫细马与十字津头的队列形成鲜明画面感。诗人捕捉节令风物与少年游春的典型场景,语言平易晓畅却意趣横生,既展现唐代民俗风情,又流露出对春光与青春的由衷赞美,体现了白居易晚年诗歌闲适自然的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。