提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,赠友人李二十侍郎。诗人刚结束道场斋戒,感叹久未与友欢聚,以春风喻人情,语带调侃又含深挚友情。
译文
道场斋戒的仪式今日刚刚完毕,
与酒伴欢聚游乐的时光已许久不同。
你若不端来一杯酒劝我饮下,
即便说你无情,也该像春风一样和煦待人。
注释
道场:佛教或道教举行法事、修行的场所或仪式。
斋戒:祭祀或修行前洁净身心、禁食荤酒的仪轨。
初毕:刚刚结束。
酒伴:一同饮酒游乐的朋友。
欢娱:欢乐娱乐,此处指宴饮聚会。
不把:不拿、不端。
无情:没有情谊、冷漠。
似春风:像春风般温暖和煦,反衬友人未劝酒之“无情”。
赏析
此诗以浅白语言寄寓深情,艺术上巧用对比与拟人。首句写斋戒初毕的身心清净,次句转写久疏欢娱的落寞,形成张力。后两句以“春风”为喻,表面嗔怪友人不劝酒便是无情,实则借春风之和煦反衬对友情的渴盼,调侃中见亲昵。全诗无一字言思念,却将晚年文人淡泊中不失温情的交往心态刻画得淋漓尽致,体现了白居易晚年诗风平易而意蕴悠长的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。