提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年,借咏叹春风抒发年华老去之悲。诗人以自然万物复苏反衬自身衰老,向友人李二十侍郎倾诉对时光无情、青春不再的深沉感慨。
译文
树根处的积雪已经消融,催促着花朵绽放;
池塘岸边的冰层化尽,任由春草萌生。
只有我两鬓的白发依旧如霜般洁白;
这浩荡春风,唯独对我一人毫无情义。
注释
催:促使,加速。
放:任凭,允许。
须霜:指胡须与鬓发白如霜雪。
独:偏偏,唯独。
无情:没有情意,此处指春风不能使人返老还童。
赏析
此诗运用鲜明对比手法,前两句写雪尽花开、冰消草生,极言春风对万物的恩泽与生机;后两句笔锋陡转,以“唯有”引出自身白发如霜的衰颓之态。自然界的循环往复与个体生命的单向衰老形成强烈反差,“独无情”三字似嗔似怨,将春风拟人化,把抽象的时光流逝之痛具象为春风的偏私。全诗语言平易晓畅而意蕴深长,在看似平淡的叙述中寄寓了诗人对生命规律的无奈与对友人的真挚倾诉,体现了白居易晚年诗歌哀而不伤、浅切动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。