提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘早春少室山东岩雪后初晴之景,抒发诗人独享山水、超然物外的闲适情怀与自得之意。
译文
少室山三十六峰在晴日下清晰可见,积雪消融后山间雾气与翠色一同生发。
明月相伴在此留宿了三夜,春意牵引着我踏遍四周群山。
远处的芳草刚刚萌发出嫩绿颜色,耐寒的鸟儿尚未改变冬日的啼声。
东岩最高的那块岩石上,只有我一人留下了题名。
注释
少室:嵩山主峰之一,在今河南登封西北。
岚翠:山间雾气与青翠山色交融的景象。
三夜宿:指诗人在山中连续住宿三晚,极言流连之久。
寒禽:指早春时节尚未完全适应暖意的鸟类。
题名:刻石留名,古人游山时常有的雅事。
赏析
全诗以清新笔触勾勒早春山景,首联“雪销岚翠生”动静相生,写出冰雪消融后山色复苏的灵动。颔联“月留”“春引”运用拟人手法,将自然景物化为知己,凸显诗人与山水相亲的深情。颈联捕捉草色初萌、禽声未变的细微变化,精准传达早春的过渡特征。尾联以“唯我有题名”收束,既写实又寄慨,在孤寂中透出独占胜境的自豪与超脱,展现了白居易晚年淡泊自适、寄情林泉的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。