提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳履道里家园时所作组诗之三,借园中禽鸟习性对比,抒发对闲适自在、物我相亲之田园生活的喜爱与满足。
译文
鸳鸯生性怕人捕捉,终究难以亲近;
鹦鹉虽被养在笼中,却并不依恋主人。
哪里比得上家中饲养的那对白鹤,
悠闲漫步之时,每一步都跟随在我身旁。
注释
鸳鸯:水鸟名,此处指园池中所养者,性警觉畏人。
著人:依附、亲近人。“著”通“着”,意为贴近、眷恋。
何似:哪里比得上,怎如。
家禽:家中驯养的鸟类,此处特指白鹤,非今义之家畜。
随身:紧随身边,形容亲密无间、自然相伴。
赏析
本诗以对比手法凸显白鹤之可亲。前两句写鸳鸯畏人难近、鹦鹉笼中不亲,皆显人与物之隔阂;后两句转写白鹤闲步随行,毫无拘束,反衬出物我相忘的和谐境界。语言浅白如话,却意蕴悠然,“闲行一步亦随身”一句尤见神韵,既绘白鹤从容之态,又透出诗人晚年退居林泉、心境安宁的自得之情。全诗以小见大,借禽鸟之性寄托对自由闲适生活的深切向往,体现了白居易晚年诗歌平淡真率、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。