提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳履道里家园时所作,抒写退隐后自酿家酒、雪夜花前独酌的闲适之乐,体现其知足保和、安享林泉的晚年心境与生活美学。
译文
篱下先生时常得以沉醉,
瓮间吏部暂且偷得清闲。
怎比得上自家酿的美酒盛在双鱼榼中,
无论雪夜还是花开时节都常备眼前。
注释
篱下先生:指东晋陶渊明,因其“采菊东篱下”而得号,此处诗人自喻隐逸身份
瓮间吏部:用晋代毕卓盗饮邻瓮典故,毕卓曾任吏部郎,后世以“瓮间吏部”称嗜酒者
家酝:自家酿造的酒
双鱼榼:刻有双鱼纹饰的酒器,榼为古代盛酒器具
长在前:长久地摆放在面前,意指随时可取饮
赏析
此诗巧用陶渊明与毕卓两个酒典,将自身醉态雅化为高士遗风,既显学识又添情趣。后两句以“何如”转折,由古人典故回归当下生活,突出家酿与双鱼榼所承载的日常诗意。“雪夜花时”四字凝练勾勒出四时佳景,酒器常备其中,彰显诗人对闲适生活的精心经营。全诗语言平易而意蕴醇厚,以物寄情,将退隐后的满足感与审美趣味融于杯酒之间,体现了白居易晚年诗歌冲淡自然、乐在当下的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。