提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳履道里宅园时所作,借对比严子陵钓滩之险远与自家小池之安适,抒发知足保和、安享闲居的自得之情。
译文
沧浪峡的江水与严子陵垂钓的滩涂,
路途遥远且江流深邃,想要前往实在艰难。
哪里比得上自家池塘连通着小小庭院,
在卧房台阶之下就能悠然地插上鱼竿。
注释
沧浪峡:水名,在今陕西商洛一带,以水流湍急著称。
子陵滩:东汉隐士严光(字子陵)垂钓处,在今浙江桐庐富春江畔,代指高士隐居之地。
何似:哪里比得上,怎如。
家池:指作者在洛阳履道里宅园内开凿的池塘。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将世人仰慕却难以企及的子陵滩胜景,与触手可及的家池闲趣并置。前两句极言名胜之“远”与“难”,暗含对刻意求隐的否定;后两句笔锋一转,以“通小院”“阶下插竿”勾勒出居家垂钓的从容安逸。语言浅白如话而意蕴深厚,体现了白居易晚年“中隐”思想与知足常乐的人生态度。“卧房阶下插鱼竿”一句尤为传神,将高雅隐逸情怀彻底日常化、生活化,尽显诗人随遇而安的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。