提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,抒写年老体衰而赏春兴致犹存的心境,展现诗人随性自适、不拘礼法的旷达情怀与生活雅趣。
译文
容貌随着年岁老去还能怎样呢,
但逢春而起的游赏兴致尚且有余。
远远望见人家有花便径直走入,
全然不论主人是贵是贱、是亲是疏。
注释
欲何如:还能怎么样,表示对衰老的无奈与坦然接受。
兴:游赏的兴致、情趣。
牵:牵引、引发。
余:剩余、未尽。
不论:不管、不计较。
亲疎:亲近与疏远,指人际关系的远近亲疏。
赏析
此诗语言浅白如话,却意蕴深长。前两句以“貌”之衰与“兴”之余形成对照,凸显诗人精神不老、热爱自然的生命力。后两句“遥见人家花便入,不论贵贱与亲疎”尤为精彩,以率真举动打破世俗礼法藩篱,将爱花之心置于人情世故之上,既显名士风流,又见平等博爱之胸襟。全诗不事雕琢,于平淡叙述中流露出超脱豁达的人生态度,体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”而情致悠然的艺术特色,是其闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。