诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲卧寄刘同州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年闲居洛阳时寄赠友人刘同州之作,描绘了诗人醉卧闲居的安逸生活,表达了对友人的深切思念与共享闲适之愿。

译文

铺着柔软的褥子,倚着短小的屏风,老翁昏昏沉沉地醉卧其中。 茶刚煮好时鼻端萦绕清香,暖阳照在身上令腰背温暖舒适。 陪伴我度过晚年的琴始终在侧,迎接新春的美酒也从未喝空。 这般悠闲自在的生活情趣实在可爱,只可惜唯独缺少与你一同享受。

注释

软褥:柔软舒适的坐垫或卧具 短屏风:低矮的屏风,便于卧时遮挡或倚靠 昏昏:形容醉后神志朦胧、慵懒欲睡的样子 茶熟:指茶刚刚烹煮完成 可怜:此处意为可爱、令人怜惜,非现代汉语中值得同情之意 闲气味:指闲适淡泊的生活情调与韵味 君:指诗题中的刘同州

赏析

本诗以白描手法勾勒出一幅老年闲居图,语言平易晓畅而意境温润。“鼻香茶熟后,腰暖日阳中”二句从嗅觉与触觉入手,将抽象的闲适具象化,细腻传达出身心俱泰的生命体验。全诗前六句极写独享之乐,尾联笔锋轻转,以“唯欠与君同”收束,使闲逸之中透出对友人的真挚挂念。这种以乐景衬深情的手法,既展现了白居易晚年知足保和的人生态度,又赋予诗歌温厚绵长的情感张力,体现了其“老妪能解”却意蕴深远的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品