提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳履道里时,诗人自题新建小草亭,借描绘亭舍简朴清幽之景与闲适生活,抒发安贫乐道、知足常乐的人生志趣。
译文
新近搭建了一座茅草亭,规模俭朴而且低矮。
土台阶全用土块垒成,山中木材还保留着半边树皮。
树荫浓密连接着藤架,丛丛花香靠近菊花篱笆。
墙壁适宜倚靠藜木手杖,门楣正配悬挂荻草帘子。
窗内清风徐来的夜晚,檐间月色美好的时刻。
挽留品尝美酒的文人雅客,诗句招引同坐参禅的僧侣。
有双栖的仙鹤相伴夜宿,有一名侍童搀扶行走。
绿酒按杯计量饮用,红稻约摸一升炊煮。
豪贵之家嘲笑我局促狭小,富室之人欺侮我寒酸简陋。
陶渊明的庐舍我自生喜爱,颜回的陋巷谁人能知晓?
蝼蚁谋求深邃的洞穴,鹪鹩只占据细小的树枝。
万物各自随顺本分便已满足,哪里还需要多余的东西呢?
注释
茅茨:茅草盖顶的房屋,指简陋居所
土堦:泥土筑成的台阶
藂香:聚集的花草香气
藜杖:用藜茎制成的手杖,隐士常用之物
荻帘:用荻草编织的门帘
绿醅:未过滤的浊酒,呈绿色
龌龊:此处指器量狭小、局促貌
陶庐:指东晋陶渊明归隐后的居所
颜巷:指孔子弟子颜回所居陋巷,喻安贫乐道
鹪鹩:小鸟名,《庄子》载其巢林不过一枝
赏析
全诗以白描手法铺陈草亭形制与生活场景,语言平易晓畅而意蕴深厚。前段细致刻画“土阶”“山木”“藤架”“菊篱”等意象,营造出返璞归真的隐逸氛围;中段写饮酒、参禅、伴鹤、携童之乐,展现身心俱适的闲居状态;后段以“龌龊豪家笑”反衬自身志趣,并化用《庄子》鹪鹩一枝之典,将个人体验升华为哲理思考。“各随其分足,焉用有余为”一句卒章显志,既是对世俗贪欲的否定,也是对知足哲学的诗意诠释,体现了白居易晚年融通儒释道、超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。