提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，抒发其远离朝堂、不慕荣利、随缘自适的闲适心境与超脱人生态度。
译文
顺应机缘随遇而安，处处都觉得安闲自在，
既不入朝廷做官，也不隐居深山之中。
心境如同空船漂浮在水面上一样无牵无挂，
身躯就像栖息的鸟儿寄托在林间一般自由。
像尚平那样办完儿女婚嫁之事便再无拖累，
将冯翊郡的官印符信封好退还给了朝廷。
安排妥当贫寒家中剩余的生计琐事，
就当作身后之事一样不再挂怀相关。
注释
随缘：顺应机缘，随遇而安。
虚舟：空船，喻指心境空明、无所系恋。
宿鸟：归巢栖息之鸟，喻指身心有所寄托且安然自得。
尚平：东汉向长，字子平，了却儿女婚嫁后便游历名山，喻指了却家事后的解脱。
冯翊：唐代郡名，此处代指地方官职。
符章：官员的印信与凭证。
处分：安排、料理。
匹如：譬如，当作。
赏析
本诗语言平易晓畅，体现了白居易晚年“中隐”思想与闲适诗风。诗人以“虚舟”“宿鸟”为喻，形象传达出身心两忘、物我俱遣的空灵境界；又借尚平了婚嫁、冯翊还符章二典，具体展现摆脱世俗羁绊后的轻松自在。全诗情感冲淡平和，毫无怨怼之气，将退居生活的安闲与精神上的彻底解脱融为一体。“心似虚舟浮水上”一句尤为精妙，化用《庄子》意象，成为表达超然物外、随顺自然心境的千古名句，彰显了诗人圆融通达的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。