提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时,描绘冬日闲居生活的安逸舒适,以自身温暖安稳反衬京城朝士奔波劳碌,流露知足保和、超脱仕途的闲适心境。
译文
身穿厚重皮裘,头戴暖帽,脚蹬宽松毡鞋,
小阁之中窗户低矮,地炉烧得正旺暖意融融。
身体安稳内心宁静,日上三竿犹未起身,
西京那些上朝的官员们,可知道这般自在否?
注释
重裘:厚重的皮衣,御寒之物
毡履:用毛毡制成的鞋子,保暖松软
地炉:设于地面或地下的取暖火炉
西京:指长安,唐代都城
朝士:在朝廷任职的官员
得知无:可知道么,带有反问与自得语气
赏析
全诗以白描手法勾勒冬日闲居图景,前两句通过重裘、暖帽、深地炉等意象叠加,营造出极致温暖的物理空间;后两句由身及心,以“眠未起”的慵懒姿态与“朝士”的早朝辛劳形成鲜明对比。语言平易晓畅而意蕴悠长,“身稳心安”四字既是生活状态的写照,更是精神境界的升华。末句反问不显骄矜,反透出历经宦海沉浮后对平凡安宁的珍视,体现了白居易晚年知足常乐、淡泊自守的人生哲学,是其闲适诗风的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。