提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，新酒酿熟之际思念友人皇甫十。借酒抒怀，追忆昔日金谷园宴饮之乐，感叹别后孤寂，表达对故人重聚的深切期盼与冬日温情。
译文
新酿的美酒刚刚成熟，老朋友什么时候才能到来？
自从在金谷园分别之后，就再也没见过你如玉山倾倒般的醉态风采。
柳花碗显得疏落冷清，荷叶杯也倍感寂寥无趣。
这个冬天若去寻访你的毡帐，不知那帐门在风雪之中是为谁而开？
注释
皇甫十：即皇甫曙，字朗之，行第十，白居易晚年诗酒唱和的密友。
金谷：指金谷园，晋代石崇别墅，后世常用作文人雅集宴饮之典。
玉山颓：形容人醉酒后体态优雅、风度翩翩的样子，典出《世说新语》。
疎索：稀疏冷落貌。
柳花盌、荷叶杯：皆为精美酒器，此处以器物之华美反衬独饮之凄凉。
毡帐：北方游牧民族居所，此处代指皇甫十的住所或暗示其宦游之地。
赏析
全诗以“酒熟”起兴，以“为谁开”作结，首尾呼应，情意绵长。颔联用“金谷别”与“玉山颓”对举，既追忆往昔宴游之盛，又暗含对友人风度的赞赏，典故运用自然贴切。颈联以精美酒器之“疎索”“寂寥”反衬独酌无伴的落寞，物我交融，极具感染力。尾联设问雪中毡帐为谁而开，将思念化作具象画面，含蓄深沉，余韵悠长，尽显白诗平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。