提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年因病辞去同州刺史任命时所作。诗人坦陈虽爱厚禄但体力不支，决意退隐养老，表达了安贫乐道、顺应身心的旷达情怀与人生抉择。
译文
同州刺史的官职我懒得去就任，这份心意又有谁能真正理解呢？
诚然我也爱惜那丰厚的俸禄，无奈身体衰弱实在力不从心。
可怜带病还要审理案卷公务，哪里比得上沉醉吟诗来得自在？
劳碌与安逸相差实在太悬殊，是出仕还是退隐我绝不犹豫。
白白烦劳旁人前来劝勉进谏，这件事只该由我自己深思熟虑。
白发滋生已是没有穷尽之时，归隐青山的日子却已有定期。
我这疏野心性只怕尘世喧闹，家中人口也不必再为饥饿发愁。
索性卖掉新昌坊的旧宅院，姑且充作颐养天年的资费吧。
注释
慵：懒散，此处指无意于仕途进取。
其如：无奈，怎奈。
判案：审理案件，处理公务。
行藏：指出仕与退隐，语出《论语》“用之则行，舍之则藏”。
只合：只应该，只适宜。
青山：代指隐居之地或自然山水。
野心：指不受拘束、向往自然的疏野心性，非贬义。
新昌宅：白居易在长安新昌坊的住宅。
送老资：养老的费用。
赏析
此诗语言平易晓畅，尽显白体本色。诗人以坦诚笔触剖析内心矛盾，将“俸钱厚”与“身力衰”、“病判案”与“醉吟诗”对举，在劳逸权衡中彰显退隐决心。“白发来无限，青山去有期”一联，以时空对照写尽生命紧迫感与归宿感，意境苍凉而通透。全诗不事雕琢，直抒胸臆，既是对世俗劝谏的温和回应，更是晚年知足保和、顺应自然的人生宣言，体现了诗人通达圆融的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。