提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年居洛阳,友人刘禹锡寄吴地糯米酿酒,李绅寄越地舞衫。诗人试酒试衫后作此诗答谢,抒发对故人千里寄情的感激与慰藉。
译文
轻踏柳枝舞步试着挥动双袖,桑落酒初启芬芳且品尝一杯。
酒醅浓稠如金屑乃吴米所酿,舞衫银泥印花妥帖由越女裁制。
起舞时已觉紧锁愁眉得以舒展,微醉后仍让欢笑之口自然张开。
惭愧老友怜惜我晚景寂寞,从三千里外将欢乐寄送而来。
注释
柳枝:指唐代流行舞曲《杨柳枝》,此处代指舞衫或舞姿
桑落:古代名酒,泛指美酒
金屑:形容酒色金黄、酒醅浓稠珍贵
吴米:苏州一带所产优质糯米
银泥:银色颜料,用于织物印花装饰
越娃:越地女子,指浙江一带善织绣的工匠
慙媿:同“惭愧”,此处表感激与不安
赏析
此诗以物寄情,结构精巧。首联试衫尝酒点题,颔联“金屑”“银泥”对仗工稳,极写酒衫之精美珍贵,暗含友人情谊厚重。颈联由物及情,以“愁眉展”“笑口开”直抒身心愉悦,将物质馈赠升华为精神慰藉。尾联“三千里外寄欢来”化空间距离为情感纽带,语言平易而情意深挚,体现白居易晚年诗歌闲适中见真情的艺术特色,亦见证中唐文人交游之雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。