提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年居洛阳时,于龙门香山送别友人皇甫泽州赴任及韦山人南游所作,抒发对友人离去的不舍与自身独处的惆怅之情。
译文
绘有隼鸟的旌旗何时才能回到洛阳,
驾鹤仙游返回嵩山切莫错过春光明媚之时。
想到香山云水清冷便心生无限惆怅,
从明天起我就只能独自一人在此游览了。
注释
隼旟:绘有隼鸟图案的旗帜,唐代刺史出行仪仗,此处代指皇甫泽州赴任。
鹤驾:传说中仙人乘鹤之车,此处借指隐士韦山人南游。
嵩:嵩山,在洛阳附近,为当时隐逸胜地。
香山:洛阳龙门香山寺,白居易晚年隐居修禅之所。
赏析
此诗以工整对仗起笔,“隼旟”与“鹤驾”分指仕宦与隐逸两位友人,意象典雅且身份分明。“莫过春”既含惜别之意,又寓珍重之嘱。后两句由景入情,“云水冷”既是实写香山清幽环境,更是诗人内心孤寂凄清的外化投射。结句“明朝便是独游人”直抒胸臆,将送别当下的热闹与别后的冷清形成强烈反差,语言平易而情意深挚,体现了白居易晚年诗歌冲淡中见真情的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。