提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作,记录与友人临水种柳的雅事。诗人借种柳寄托对未来的美好期许,展现了闲适恬淡的生活情趣与深厚真挚的友情。
译文
跟随您一起栽种杨柳,夹着流水种植意趣如何?
预计三年之后,柔嫩的柳条便能轻拂碧绿的水波。
还要让那小楼之上,有人对着柳树唱起《柳枝歌》。
注释
从君:跟随您,指与友人一同行动。
夹水:指在水流两岸或水边种植。
准拟:预料,估计。
青丝:本指黑发,此处比喻细长柔嫩的柳条。
柳枝歌:即《杨柳枝》,唐代流行的曲调名,多咏柳或抒离情。
赏析
全诗语言浅近自然,意境清新明快。诗人以“种柳”为线索,将眼前劳作与未来想象巧妙勾连。“青丝拂绿波”一句运用比喻,既写柳条之柔美,又暗含时光流转中的生命活力,画面感极强。末句引入歌声,使静态景致生出动态情韵,视听相融。诗中不见老境颓唐,唯有对生活的热爱与对友情的珍重,体现了白居易晚年诗歌平易晓畅、闲适自得的典型风格,于寻常草木间寄寓了绵长深远的情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。