提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作，描绘山寺僧人对弈的幽静场景，以声衬静，展现禅意与闲适心境，体现诗人对清净生活的向往。
译文
山中僧人相对而坐，正在下棋，
棋盘之上竹影婆娑，清凉宜人。
竹林掩映之下，看不见人影，
只不时传来棋子落盘的清脆声响。
注释
山僧：山中寺庙里的僧人
对棋：相对而坐进行围棋对弈
局：棋盘
竹阴清：竹子的阴影笼罩棋盘，显得清凉幽静
映竹：被竹林遮蔽、掩映
下子声：落棋时发出的声音
赏析
本诗以极简笔触勾勒禅境，艺术上善用“以声衬静”手法，“时闻下子声”反衬出环境的空寂与心境的澄明。竹阴、棋局、人隐、声闻四重意象叠加，营造出超然物外的幽邃意境。全诗无一字言禅而禅意自现，体现了白居易晚年淡泊宁静的审美追求。“映竹无人见，时闻下子声”尤为精妙，视觉之隐与听觉之显形成张力，使静谧具象可感，堪称唐人绝句中写静之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。