提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易重经稠桑驿,见七年前丧马题诗尚存而马骨已掩蒿草,感物伤怀再题绝句,抒发对亡马的深切悼念与自嘲多情。
译文
路旁埋葬白马的地方,如今已被茂密的蒿草覆盖,
当年题写在厅壁上的诗句,也蒙上了灰尘、长出了苔藓。
白马死去已经七年了,我依然惆怅凝望、难以忘怀,
自己也知道这未免太过深情了吧。
注释
稠桑:地名,即稠桑驿,在今河南灵宝市境内。
合:闭合、覆盖,形容蒿草茂盛遮蔽坟冢。
尘藓生:指墙壁上积满灰尘并生出苔藓,言时间久远。
怅望:惆怅地凝望,表达怀念与失落之情。
无乃:恐怕、只怕,表推测或委婉语气。
太多情:诗人自嘲对一匹马的感情过于深厚执着。
赏析
此诗以今昔对照写物是人非之悲。首联“蒿草合”与“尘藓生”从野外坟冢到厅壁旧题,双重意象叠加,渲染出岁月侵蚀下的荒凉与寂寥。后两句直抒胸臆,“七年”点明时间跨度之长,“犹怅望”凸显思念之深,末句以“自知无乃太多情”作结,表面自嘲痴执,实则将爱马之情推向极致,语淡而情深。全诗语言平易晓畅,却于朴素中见真挚,体现了白居易晚年诗风沉郁感伤的一面,亦展现其万物有情的仁者襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。