提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易途经永宁县时,描绘春日山野杏花桃花盛开如雪的景致,并记述受当地县令卢明府盛情款待、花前共饮的雅事,流露出对自然美景与友人厚谊的欣喜之情。
译文
村野间的杏花与山桃繁茂盛开,洁白绚烂宛如积雪。
这般美景若不让行人沉醉,又是为谁而绽放呢?
幸好在山县遇见了卢明府这位好官,
他特意引我到花丛之前,殷勤劝我饮下一杯美酒。
注释
繁似雪:形容杏花、桃花盛开时花色洁白繁密,远望如积雪一般。
行人:诗人自指,即旅途中的过客。
赖逢:幸亏遇到,表示庆幸之意。
山县:指地处山区的永宁县。
卢明府:指时任永宁县令的卢姓官员,“明府”为唐代对县令的尊称。
赏析
本诗语言浅近明快,意境清新动人。首句以“繁似雪”喻花,既写出山野春花之盛,又暗含高洁之意;次句以反问抒情,将无情之花赋予深情,凸显诗人对春色的痴迷。后两句由景及人,“赖逢”二字转折自然,点出良辰美景须有知己共赏方不负韶华的主题。全诗情景交融,既有对自然之美的礼赞,亦饱含对友人盛情的感念,体现了白居易诗歌平易晓畅、真挚感人的艺术特色,读来如沐春风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。