提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年寄赠宰相李德裕之作,抒发年老厌仕、安贫乐道之情,并委婉祈求对方施以援手,助其留住美好春光与闲适生活。
译文
年纪渐长,心中所谋唯有寻欢自乐;
虽然家境清贫,却也不愿再求官职。
只恳请宰相施展如造化般的伟力,
试着为我挽留住这明媚的春光。
注释
李相公:指唐代名相李德裕,时人尊称其为相公。
谋欢:谋求欢乐,指追求闲适自在的生活情趣。
不要官:不贪恋、不求取官位,表达淡泊名利之心。
造化力:本指自然界创造万物的力量,此处喻指宰相扭转乾坤、成人之美的权势与能力。
驻春:留住春天,既指挽留自然春色,亦暗喻保全晚年安乐时光。
赏析
全诗语言浅白如话而意蕴深婉,体现了白居易晚年“老妪能解”的诗风。前两句直抒胸臆,以“只谋欢”与“不要官”形成鲜明对照,勾勒出诗人安贫乐道、超脱仕途的长者形象。后两句笔锋一转,将政治诉求化为诗意表达,“造化力”既是对李相公权位的极高赞誉,又巧妙地将求助之意寄托于“驻春”这一雅致意象中。这种以景语代情语、以谦辞寓深意的手法,使干谒诗脱离了俗套乞怜之态,尽显文人风骨与交际智慧,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。