提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易送友人姚合赴任杭州刺史时所作,既叮嘱其勤政爱民、勿忘游赏,又追忆昔日杭城风月,表达对友人的期许与对江南山水的深情眷恋。
译文
与你细细谈论杭州的事务,请你为我多加留心,切莫等闲视之。
对百姓乡里固然应当勤勉安抚体恤,对名胜楼台也要时常登临游览。
那笙歌乐舞仿佛还在虚空中缥缈回荡,清风明月依稀只在梦境之间浮现。
可喜的是如今又有诗人来主管此地,我遥举一杯美酒祝贺这大好江山。
注释
姚杭州:指姚合,时任杭州刺史,唐代著名诗人。
闾里:乡里,代指百姓民生。
抚恤:安抚体恤,指治理政务、关爱民众。
跻攀:攀登,此处指登临游览名胜古迹。
管领:主管、统领,指担任地方长官。
醆:同“盏”,酒杯。
赏析
此诗将送别赠言与忆旧抒情巧妙融合,语言平易晓畅而情意深挚。颔联“闾里固宜勤抚恤,楼台亦要数跻攀”以工整对仗寄寓双重期许,既勉友人勤政爱民,又劝其不忘山水之乐,体现白居易“中隐”思想与通达人生观。颈联转写回忆,以“缥缈”“依稀”营造空灵意境,虚实相生,尽显对杭州风月的魂牵梦萦。尾联以诗人治杭为喜,遥杯贺江山,将个人情谊升华为对人文与自然的礼赞,格调清雅旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。