提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，冬初新酒酿成却无客来访，诗人遂独酌自遣。诗中借黄绮、松乔之典，抒写暮年孤寂与以酒销残岁的旷达无奈之情。
译文
新酒酿熟却没有客人来访，于是写成这首独自饮酒的歌谣。
人间像商山四皓那样的高士已经老去，地上如赤松子、王子乔般的仙人也已离散。
神思恍惚间醒了又醉，时光悠长中从日暮又到清晨。
余生还有多少岁月，全都交付在这杯酒中消磨殆尽。
注释
黄绮：指夏黄公与绮里季，代指商山四皓等隐逸高士。
松乔：指赤松子与王子乔，皆为古代传说中的仙人，此处喻指超脱尘世之人。
忽忽：形容精神恍惚、心神不定的样子。
悠悠：形容时间漫长或心境闲远绵长。
残年：指晚年剩余的岁月。
销：消磨，排遣。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉，以“独酌”贯穿始终，将孤寂化为旷达。颔联用黄绮、松乔典故，暗叹高士仙人皆不可追，唯余己身独对浊酒，时空苍茫感顿生。颈联“忽忽”“悠悠”叠词相对，精准刻画出醉醒交替、晨昏浑噩的暮年状态，节奏舒缓如叹息。尾联直抒胸臆，将残年尽付酒中，看似洒脱实则饱含生命迟暮的悲凉与无奈，体现了白诗晚年哀而不伤、淡而有味的独特艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。