提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年酬答友人皇甫郎中寄菊诗之作。诗人以病客自况，感念对方重阳相忆之情，为不负知己雅意，甘愿暂破斋戒共赏新菊，尽显真挚友情与旷达襟怀。
译文
爱菊的高人吟咏着超逸的诗韵，悲秋的病客触动了衰飒的情怀。
金黄的菊花正可助兴携酒同赏，满阶的红叶却平添愁绪满怀。
我这居士如今已断绝荤腥饮食，仙郎您摆设杯盏又是为谁安排？
惭愧您还记挂着我在东篱之下，打算为此废除重阳节一日斋戒。
注释
高人：指品格高雅、超脱世俗之人，此处赞皇甫郎中
逸韵：超逸脱俗的诗文韵味
病客：诗人自谦之词，指年老多病的自己
黄花：菊花的别称
堦：台阶
居士：在家修行的佛教信徒，白居易晚年自号香山居士
荤腥：指鱼肉等肉食，佛教徒持斋时禁食
仙郎：对郎官的美称，此处指皇甫郎中
杯杓：酒杯与舀酒器，代指酒宴
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，代指赏菊隐居之所
拟废：打算暂时破除
赏析
此诗以酬唱寄情，艺术上善用对比映衬。首联“高人”与“病客”、“逸韵”与“衰怀”对举，既赞友又自伤；颔联“黄花助兴”与“红叶添愁”以乐景衬哀情，深化悲秋之感。颈联转写斋戒与酒宴的矛盾，尾联以“拟废重阳一日斋”作结，将全诗情感推向高潮。诗人不惜暂破佛门清规以应知己之约，既是对皇甫郎中东篱相忆的深情回应，也展现了晚年白居易在宗教修行与人间情谊间的通达取舍，语淡情深，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。