提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述其醉游平泉庄的狂放情态。诗人以疏狂自适之姿,抒发远离朝堂、寄情山水的闲逸心境与对自由生活的热爱。
译文
在酒樽前纵情高歌,叉开双腿随意而坐,
双眼不看旁人,只昂首面向苍天。
洛阳城中最为清闲的人只有我,
一年之中竟有四次来到这平泉庄游玩。
注释
箕踞:两腿张开如簸箕状坐地,古时视为不拘礼节或傲慢狂放之姿
酒尊:古代盛酒器具,此处代指饮酒场合
洛客:客居洛阳之人,诗人自指
平泉:即平泉庄,唐代名相李德裕在洛阳所建别业,时为文人雅集胜地
四度:四次,极言造访之频
赏析
本诗以白描手法勾勒醉态,语言浅近而意蕴深长。“狂歌箕踞”“眼不看人”二句形神兼备,将诗人挣脱礼法束缚、傲视尘俗的狂放姿态刻画得淋漓尽致,颇具魏晋风度。后两句由外在行为转入内心独白,“最闲唯有我”看似自矜,实则暗含对官场倾轧的厌倦与对精神自由的珍视。“一年四度”以具体频次强化情感浓度,凸显平泉庄已成为其心灵栖居之所。全诗在疏狂表象下,寄托着中唐士大夫退守林泉、保全真性的生命选择,旷达中见深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。