诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对晚开夜合花赠皇甫郎中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易赠友皇甫郎中之作,借咏叹晚开夜合花之独特风姿,抒发对迟暮之美与孤高品格的珍视,寄托二人相知相惜的深厚情谊。

译文

花期比正常时节晚了一个月,开放的时间竟迟了半年之久。 红色的花朵在深秋时节绽放,翠绿的叶片在暮色将至时合拢。 白露滴落其上并未使其凋零,凉风吹拂反而令其更加鲜活。 错过时令之后还有谁肯眷顾?唯有我与君对它倍加怜惜。

注释

夜合花:即合欢花,昼开夜合,此处指秋季迟开的品种 校:通“较”,比较、相差之意 杪秋:深秋,秋季的末尾 欲昏天:天色将暗未暗之时 后时:错过正常花期,引申为不合时宜或迟暮 君:指诗题中的皇甫郎中

赏析

本诗托物言志,以晚开夜合花自况并喻友。首联以“移晚”“花迟”点出其不合时宜的特质;颔联“红开”“翠合”对仗工稳,描绘出秋日暮色中花叶交映的独特美感;颈联写其在白露凉风中愈发鲜妍,凸显孤傲坚韧之品格。尾联由物及人,“唯我与君怜”直抒胸臆,将赏花升华为知己间的精神共鸣。全诗语言平易而意蕴深沉,既赞花之晚节,更寓士大夫不随流俗、彼此相知的君子情怀,体现了白居易晚年诗歌冲淡中见真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品