提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述清晨登天津桥闲望,偶遇友人卢郎中、张员外携酒共饮之事,抒发了对洛城晓景的赞叹及与友相逢的超逸之乐。
译文
上阳宫的晨钟刚刚敲过,天津桥头的残月尚未隐去。
四周空阔澄明,让人怀疑这不是人间凡界,身心飘摇恍惚,仿佛置身于辽阔天际。
初升的太阳隐约映照着银河,葱茏的楼阁从晨雾中半露真容。
在此处与友人相逢共饮一杯美酒,才知晓这尘世之上真有神仙般的生活。
注释
上阳宫:唐代东都洛阳的皇家宫殿,位于皇城西南。
天津桥:隋唐时期横跨洛水的名桥,连接皇城与南市,为洛阳胜景。
下界:指人间尘世,与天上仙境相对。
寥天:广阔无边的天空。
星河:此处指拂晓时分天边尚存的星斗与云气光影。
醆:同“盏”,古代盛酒的器皿,此处代指酒。
赏析
全诗以时空交错起笔,晓钟与残月勾勒出清幽静谧的黎明图景。颔联以“非下界”“在寥天”极写桥上视野之开阔与心境之超脱,虚实相生。颈联描绘日出烟霞中的楼阁,色彩朦胧而富有生机。尾联由景入情,将偶遇知己、把酒言欢的惬意升华为“地上神仙”的感悟,既赞美了洛阳风物之美,更表达了诗人晚年淡泊名利、享受闲适生活的旷达情怀,语言平易而意境高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。