提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作，以戏谑口吻回应友人对其园林的调侃。诗人借景抒怀，表达安于小园、不慕豪奢的淡泊心境与通达人生观。
译文
小小的流水与低矮的亭台自然令人亲近，
宽阔的大池与高大的馆舍却与我身心无关。
不要嫉妒裴度家的林园更为华美，
厌弃旧物、只喜新景哪里还是人的本心呢？
注释
重戏荅：再次以玩笑口吻酬答友人诗作。
小水低亭：指诗人自家规模较小、地势低平的园林景致。
大池高馆：指权贵豪门宏大奢华的园林建筑。
裴家：指唐代名相裴度在洛阳所建的豪华宅园。
憎故怜新：厌恶旧事物而偏爱新事物，此处反用其意，强调念旧之情。
赏析
全诗语言浅白如话，却蕴含深刻理趣。前两句以“小水低亭”与“大池高馆”对比，凸显诗人安贫乐道、不慕荣利的志趣；后两句借裴度名园宕开一笔，以反问句式批判世俗喜新厌旧之风，彰显对故园旧物的深情眷恋。诗中“自可亲”“不关身”等语平淡中见真淳，将个人审美选择升华为人生哲理，体现了白居易晚年闲适诗中特有的旷达与通透，于戏谑间寄托了超越物质的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。