提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时戏赠友人之作，以轻松诙谐的口吻调侃对方频繁造访宰相府邸，委婉表达对其趋附权贵行为的善意讽劝。
译文
南院今年秋天游赏宴饮的次数减少了，
西坊近日里你来往奔波却十分频繁。
倘若宰相家的池苑亭台果真美好，
与其总是去做客人，哪里比得上自己做个主人呢？
注释
南院：指诗人自己在洛阳的居所或常游之地。
西坊：唐代洛阳城坊名，此处代指宰相宅邸所在区域。
池亭：泛指园林中的水池与亭台，借指权贵府第的奢华景致。
何如：哪里比得上，表示比较与反问语气。
赏析
全诗语言浅白流畅，以“戏赠”为名，寓庄于谐。前两句通过“少”与“频”的鲜明对比，不动声色地勾勒出友人热衷交际、疏远故旧的情态。后两句以假设语气转折，表面赞叹宰相园林之美，实则暗含深意：寄人篱下终非长策，不如安守本分、自得其乐。这种委婉含蓄的讽谏方式，既保全了友人颜面，又体现了白居易晚年通达旷达的人生态度与对世情的清醒洞察，堪称中唐文人社交诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。