提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年自述心志之作,以答少年疑问的形式,阐释其号“乐天”的缘由,展现诗人历经沧桑后豁达乐观、超脱忧愁的人生态度。
译文
年轻人奇怪地问我究竟是怎么一回事,
为什么每天从早到晚都是饮酒又高歌。
把我称作“乐天”应该确实没有错,
因为我忧愁的时候少而快乐的时候多。
注释
怪:感到奇怪,疑惑
朝朝:每天,天天
号:称号,别号
乐天:白居易的字,意为顺应天命、乐观豁达
应不错:应当没有差错,名副其实
赏析
本诗语言浅近如话,采用问答体结构,亲切自然。诗人以“醉复歌”的外在行为回应少年的不解,进而点明“乐天”之号的真谛。末句“忧愁时少乐时多”直抒胸臆,既是自我宽慰,也是人生哲学的凝练表达。全诗看似平易,实则蕴含历经宦海沉浮后的通透与旷达,体现了白居易晚年知足保和、随遇而安的精神境界,是其“中隐”思想的诗意写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。