提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送别崔大夫赴任兖州刺史所作。崔氏身为驸马兼诗人,作者赞其德才兼备,并借沂水暮春之典寄寓治政从容、不负风雅的美好期许。
译文
皇亲国戚都夸赞你是贤德的驸马,
儒家士人也公认你是优秀的诗人。
你这位鲁地长官切莫辜负了当地美景,
沂水河畔年年都有暮春时节可供游赏。
注释
戚里:指外戚聚居之地,代指皇亲国戚。
贤驸马:对崔大夫兼具身份与德行的美称。
鲁侯:周代鲁国君主,此处借指赴任兖州的崔大夫。
辜:辜负,违背。
沂水:流经兖州境内的河流,因《论语》中曾点言志典故而成为风雅治政的象征。
暮春:晚春时节,暗合曾点“浴乎沂,风乎舞雩”之理想境界。
赏析
本诗语言平易晓畅,对仗工稳自然。首联以“戚里”与“儒家”并举,从贵族与文人双重视角肯定崔氏贤德与诗才,赞誉得体而不谄媚。后联化用《论语·先进》中曾点言志典故,将兖州地理与儒家政治理想巧妙融合。“不得辜风景”看似劝赏春光,实则寄托了对友人施行仁政、与民同乐的深切期望。全诗融送别、颂德、勉政于一体,体现了白居易诗歌温柔敦厚、含蓄蕴藉的艺术特色,于寻常景物中见深远意旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。