诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易酬答侍中夏雨后游城南庄之作,描绘雨后山庄清幽景致,赞颂主人高雅闲适情怀,兼抒自身对闲健生活的珍视与对佳辰未邀的诙谐自嘲。

译文

岛屿般的树木掩映着山林峰峦,云雾散去雨气犹残。 四面山岚色泽浓重,五月溪水声带寒意。 两三只老鹤悠然栖息,千万竿新竹挺拔生长。 景致宛如天竺寺般清净,又似移来了子陵滩的隐逸风光。 心境闲适才觉弥足珍贵,身体康健更令人欢欣。 皇上将您比作风后般倚重,世人把您看作谢安般敬仰。 虽如甪里先生年岁已高,但似高阳酒徒兴致未尽。 如此良辰美景未被召请同游,怎能免得了赶赴宴席举杯畅饮呢。

注释

侍中:唐代门下省长官,宰相级高官。 风后:黄帝时贤臣,喻指辅政重臣。 谢公:东晋谢安,喻指雅量高致、从容镇定的名士。 甪里:汉初商山四皓之一甪里先生,代指年高德劭的隐逸长者。 高阳:指汉初郦食其自称高阳酒徒,喻豪放不羁、兴致盎然。 子陵滩:东汉严光隐居垂钓处,象征隐逸胜境。 天竺寺:杭州名刹,借指清幽禅意之地。 新篁:新生竹子。 趂:同“趁”,赶赴、参与之意。

赏析

全诗以景起兴,颔联“四山岚色重,五月水声寒”对仗工稳,视听交融,写出雨后山林的清润幽邃。颈联以“老鹤”“新篁”映衬主人高洁品格与生机意趣。诗中连用风后、谢公、甪里、高阳四典,既赞侍中位尊望重又兼具隐逸雅怀,层次丰富。尾联以“争免趂杯盘”作结,语带诙谐,在恭维中流露真挚情谊与对闲健生活的由衷向往,体现了白诗平易晓畅而情韵深长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品