提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念好友崔常侍所作，赞其生前通达生死、淡泊名利的高洁品格，将其与刘伶、陶渊明并举，誉为千年难遇之贤者。
译文
你刚辞别皇宫重门脱下貂冠，新筑的坟茔便已封土四尺高。
挽歌《薤露》悲切并非高雅乐曲，旌旗上铭刻的官爵不过是过眼浮云。
你像刘伶那样常备随葬铁锸，又如陶渊明般预先写好自祭文。
不要说魏晋高风雅韵再无后继，这一千年内唯有崔君堪称典范。
注释
貂冠：汉代侍中、常侍等近臣所戴之冠，此处代指崔常侍的官职。
九重门：指皇宫禁地，代指朝廷中枢。
马鬣：坟墓封土的形状似马颈上的长毛，故以马鬣代指新坟。
薤露：古代挽歌名，声调悲凉，用于送葬。
白雪：即《阳春白雪》，泛指高雅精妙的乐曲或诗文。
伯伦：西晋名士刘伶的字，以嗜酒放达、视死如归著称。
锸：铁锹，刘伶常携锸随行，言“死便埋我”。
元亮：东晋诗人陶渊明的字，曾作《自祭文》以示旷达。
赏析
全诗用典精切，情感沉郁而格调超拔。首联以“初别”与“新封”对举，写尽生死倏忽之痛；颔联借挽歌与官爵之辨，凸显逝者超越世俗荣辱的境界。颈联连用刘伶、陶渊明二典，将崔常侍置于魏晋风度谱系之中，既赞其通达生死的人生态度，又暗含知音零落的悲慨。尾联“一千年内有崔君”以斩截语势收束，将个人哀思升华为对文化人格的崇高礼赞，使悼亡之作兼具历史纵深感与精神感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。