提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,描绘春早秋初时节昼夜均长、气候宜人的闲适生活,并借此良辰美景遥寄浙东李侍郎,表达深切思念之情。
译文
春分与秋分前后昼夜时长相等,这可爱的天气正是大好时光。
和煦微风轻轻吹动帘帷带来暖意,清凉露水微微凝结使枕席生凉。
清晨窗下安眠刚减去厚被,傍晚池边纳凉才移来坐床。
任由蕙草蔓延侵上台阶染成碧绿,静看槐花飘落铺满庭院化作金黄。
后院传来整理乐曲的管弦之声,深房映出熨烫衣物的灯火之光。
四季流转的新景有谁能细细分辨?唯有遥遥忆念那多情的李侍郎。
注释
春早秋初:指春分与秋分前后,此时昼夜长短相近。
可怜:可爱,令人喜爱。
枕簟:枕头与竹席,泛指卧具。
乍:刚刚,才。
侵堦:蔓延生长到台阶之上。
理曲:整理、练习乐曲。
别:辨别,欣赏,领会。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒春秋佳日的闲居图景,对仗工稳而意境清雅。“和风细动”“清露微凝”从触觉写冷暖相宜,“蕙草侵阶”“槐花满地”以视觉绘静谧生机,动静相生。后转入听觉与光影描写,展现府邸雅致生活。结句由景入情,将四时新景之独赏化为对友人的深情遥忆,含蓄隽永。诗人以日常琐事寄托知己之思,语言平易自然却韵味悠长,体现了白诗“老妪能解”中蕴含的真挚情致与高超艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。