提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己所作乐府旧题,借描绘五陵豪少纵马游乐、蔑视圣贤之态,讽刺当时贵族子弟骄奢轻薄、不重德行的社会风气。
译文
手持玉鞭脚踏金镫骑着骏马,横眉傲气气势如同长虹贯日。
五陵一带春光明媚芳草萋萋,笙歌喧闹之处落花被踏成泥。
日落月升之时仍在斗鸡取乐,醉酒之后哪管天地高低尊卑。
老子道德真言被他们唾弃,孔子礼乐教化也只配屈居下位。
注释
玉鞭金镫:形容骑乘装备华贵精美
骅骝蹏:指骏马奔驰的蹄声或姿态
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指豪富聚居之地
花成泥:极言游人之众与狂欢之甚,繁花被践踏如泥
伯阳:即老子李耳,道家始祖
涕唾:比喻极度轻视、鄙弃
仲尼:即孔子,儒家圣人
卑栖:本指鸟兽低处栖息,此处喻指地位低下不受重视
赏析
全诗以铺陈夸张手法刻画纨绔子弟形象,前四句极写其服饰之华、气势之盛与游乐之狂,“花成泥”三字尤见放纵无度。后四句笔锋陡转,直斥其唾弃老庄道德、轻贱孔孟礼乐,将物质奢靡与精神堕落形成强烈对照。作为诗僧之作,此诗突破禅门淡泊风格,以犀利笔触针砭时弊,语言明快泼辣,情感愤激深沉,在晚唐乐府诗中独具批判锋芒与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。