提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己借乐府旧题咏物言志,以野田黄雀自喻,通过对比罗网与雕鹗,表达宁遭明敌不愿陷于暗算的孤高心志。
译文
成双成对的田野黄雀,飞上飞下一同饮水啄食。
天气暖和时栖息在蓬蒿丛中,寒冷时便归依篱笆角落。
小心翼翼躲避着捕鸟罗网,却忽然遭遇了凶猛的雕鹗。
雕鹗虽然残忍不仁,但毕竟光明正大地翱翔在辽阔天空。
注释
相和歌辞:汉魏六朝乐府诗的一种体裁,后为唐人拟作沿用。
乍可:宁可,宁愿;此处引申为“忽然遭遇”或“反倒遇到”。
雕鹗:泛指鹰、鹫等猛禽,象征强大而公开的敌人。
寥廓:高远空旷的天空,喻指光明坦荡的境界。
殷勤:此处指小心谨慎、勤勉防备的样子。
赏析
此诗托物言志,艺术特色在于鲜明的对比与反转。前四句写黄雀随遇而安、谨小慎微的生存状态,铺垫其避祸之难。后四句笔锋陡转,将阴险难防的“罗网”与凶暴却坦荡的“雕鹗”对照,得出“分明在寥廓”的惊人之论。诗人以禅者慧眼洞察世情,指出暗箭伤人远比明枪可怕,表达了对光明磊落人格的推崇及对阴谋诡计的鄙夷。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了晚唐诗僧独特的哲理思辨与孤高气节。
以上简介/译文/赏析仅供参考。