提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己借乐府旧题创作的游仙诗,以瑰丽想象描绘升天遨游仙境之景,展现超脱尘世的宗教情怀与浪漫主义艺术风格。
译文
身体轻盈不沉坠,骨骼清虚无重量,
驱使青鸾为坐骑,驾驭白凤作车乘。
旌旗伞盖飘飘然升入清冷高空,
天上寒风瑟瑟吹拂,星河随之摇动。
瑶台宫阙错落参差,那是西王母的家,
楼台门户时开时合,凝聚着赤红云霞。
三五位仙子乘坐着龙车往来,
在堂前碾碎了盛开的蟠桃花瓣。
回过头来俯瞰蓬莱山顶,
只见一点浓密山岚,宛如深陷井底般渺小。
注释
沈:同“沉”,下坠、沉重之意。
青鸾:传说中凤凰一类的神鸟,常为仙人坐骑。
幢盖:旌旗与伞盖,指仙人出行的仪仗。
瑶阙:美玉砌成的宫阙,代指仙界居所。
阿母:即西王母,神话中的女仙之首。
彤霞:红色的云霞。
五三:泛指多位,或言三五成群。
蟠桃:神话中三千年一熟的仙桃。
蓬山:蓬莱山,传说中的海上仙山。
浓岚:浓郁的山间雾气。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“身不沈,骨不重”起笔,从身心体验切入升天之境,极具代入感。中间铺排青鸾白凤、瑶阙彤霞等意象,色彩瑰丽,动静相生,“天风瑟瑟星河动”以视听通感渲染天宇浩渺。结句“一点浓岚在深井”尤妙,以俯视视角将蓬莱仙山缩为井底微尘,既显天界之高迥,又暗含对尘世执念的超越。全诗想象奇崛,语言清丽,虽为游仙题材,却无滞重道教说理之气,体现了诗僧融通佛道、寄情玄远的独特审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。