提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己借乐府旧题咏叹严寒,以冰雪喻世间酷烈之性,反思自然杀伐与生养之道,寄托对和煦仁政与万物融融的深切期盼。
译文
冰封的山峰直撑天空,寒气森然矗立,
大雪凝结、水流冰冻,掩埋了大海与陆地。
这种严寒具有杀灭万物的本性,
也伤害着人们求生的欲望。
它既不能断绝蒺藜荆棘等恶草的根株,
又不能舒展凤凰麒麟等瑞兽蜷曲的身躯。
既然如此,还不如化作温暖和煦的春风,
化作滋润万物的甘美时雨。
让天下草木的繁荣与枯萎都顺应自然,
使融融暖意遍布千家万户。
注释
矗矗:高耸挺立、寒气逼人之貌
海陆:泛指天地之间一切疆域
杀物之性:指严寒摧残万物的酷烈本质
拳跼:蜷曲拘束、不得伸展的样子
和煦:温暖祥和之气
膏雨:滋润作物的及时好雨
荣枯:草木茂盛与凋零,喻指万物兴衰
赏析
此诗突破传统苦寒行仅状物抒悲的窠臼,以佛理观照自然,赋予严寒道德批判色彩。诗人直指酷寒“杀物伤人”却无力除恶扬善,逻辑严密地否定其存在价值,进而呼唤和煦膏雨。语言质朴刚健,议论与意象交融,“既不能……又不能……”句式强化思辨力度。末句“融融于万户”将自然哲理升华为普世悲悯,体现了诗僧超越世俗苦难、祈愿众生安乐的慈悲情怀,在唐代乐府诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。